Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hr
12 $/oraMercor
Milano
- Lavoro da remoto
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Bengali
Type: Contract
Compensation: $13/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Source documents: find a publicly accessible Bengali PDF in an assigned document type, containing at least one multimodal element (images, tables, diagrams, or handwriting), and record where you obtained it.
- Annotate structure: identify and bound every meaningful region of the page - document title, section heading, paragraph, list, table, figure, diagram, caption, formula, question, answer field - and assign each a component type and a reading-order index.
- Record relationships: link each region to the figure or table it belongs to through a parent component identifier.
- Transcribe faithfully: reproduce all text exactly as it appears in Bengali script, including handwritten content, flagging any region where the source is not legible.
- Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
- Review a colleague's work: every task is reviewed end to end by a second Bengali expert, and experienced annotators take on that review.
Qualifications
Must-Have
- Native Bengali speaker with full command of the script, its diacritics, and its conjunct forms.
- Experience with documents: annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review.
- Exact character-level accuracy; a single wrong diacritic is a defect.
- Systematic application of a taxonomy across hundreds of pages.
- Comfort with unfamiliar layouts: multi-column newspapers, exam papers, handwritten forms.
Preferred
- Regional-language AI data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation for training datasets.
- Transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA , OCR correction or post-editing.
- Document production: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Bengali -language material.
- Script and encoding: Unicode normalization, Bengali input methods, numeral-form and character-form accuracy.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Mostrare email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Offerta di lavoro pubblicata 20 giorni fa
Offerte di lavoro simili
12 $/ora
...Fluent Language Skills Required: Bengali. Native fluency in Bengali, including full command of Bengali script and orthography, is... ...transcription work is performed in Bengali. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing...Remoto12 $/ora
...Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents: Find a publicly accessible Odia PDF in an assigned document type with multimodal elements. Record the source. Annotate structure:...Lavoro da remotoMercor
Milano20 giorni fa12 $/ora
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Gujarati PDFs with... ...regions. Capture page metadata including language, document type, source, and flags for tables, formulas, and...Lavoro da remotoMercor
Milano9 giorni fa12 $/ora
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Telugu PDFs with multimodal elements. Record the source of each document. Annotate structure by identifying and bounding...Lavoro da remotoMercor
Milano20 giorni fa- ...Mercor is seeking a Bengali-language annotator to prepare training data for document understanding projects. You will precisely transcribe and annotate Bengali pages, including multi-column layouts, handwriting, and diagrams, ensuring faithful script and correct reading...Consigliato
12 $/ora
...orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Gujarati. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds...Remoto- ...Brunel is urgently seeking a Document Controller with Oil & Gas project experience for a long-term, 12-month renewable contract based in Milan, Italy. The role is residential, five days per week, office-based. Responsibilities include controlling project documentation...Lungo termine
28.000 € - 32.000 €
...brpPer rafforzare il nostro team HR siamo alla ricerca di una... ...di bHR Administration Payroll Specialist /b da inserire con un contratto a tempo determinato di 12 mesi. /p /brpLa risorsa supporterà... ...e verificare la documentazione contrattuale e amministrativa...Tempo determinatoLavoro ibrido30.000 €
.../p h3PEOPLE EXPERIENCE SPECIALIST (M/F/D) /h3 pDate: Sep... ...working - up to 3 days/week remote /b /p pJoin bGetinge /b... ...a broad and hands-on HR role combining HR... ...health, mandatory training, documentation and HS providers, /li... .... Getinge employs over 12,000 people worldwide and...RemotoSmart workingStage/TirocinioLavoro ibridoLavoro da casa3 giorni/sett.40 h/sett.- ...assess, and provide structured feedback on your domain-specific documents, ensuring quality, accuracy, and relevance. This is a great... ...brliStrong proficiency in Excel, PowerPoint, and Word /li /brliStrong document analysis and review skills /li /brliAttention to detail and...Remoto
57.258 € - 69.445 €
...You will oversee the full employee lifecycle, ensuring consistent HR practices and compliance while contributing to talent development... ...to travel across Italy at least once a month. Why choose us ~12-month fixed-term contract with hybrid working model ~ A dynamic...Tempo determinatoLavoro ibrido30 $/ora
...Compensation: $30–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality and accuracy. Provide... ...deadlines. Work independently to enhance document evaluation processes. Qualifications...Lavoro da remotoMercor
Milano17 giorni fa- ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance.... ...asynchronously with teams to enhance document evaluation processes. Work independently...Lavoro da remoto
Mercor
Milano22 giorni fa - ...assess, and provide structured feedback on your domain-specific documents, ensuring quality, accuracy, and relevance. This is a great... ...Strong proficiency in Excel, PowerPoint, and Word Strong document analysis and review skills Attention to detail and ability...Remoto
- ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality, accuracy, and relevance. Provide structured feedback to improve document standards and evaluation processes....Lavoro da remoto
Mercor
Milano21 giorni fa - pCrédit Agricole Vita S.p.A. cerca un Addetto Liquidazioni Vita e Contenzioso per un contratto a tempo determinato di 12 mesi, con sede a Milano. La posizione prevede attività di liquidazione, gestione contenzioso e supporto ai reclami in un contesto ibrido (in sede e...Smart workingTempo determinatoLavoro ibrido
- ...Dorsey . Position: AI Safety Practitioner Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses for safety, factual accuracy, policy compliance, and overall quality...Lavoro da remoto
Mercor
Milano7 giorni fa 33 $/ora
...Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Korean PDFs with... ...images, tables, or diagrams. Record the source of each document. Annotate structure by identifying and bounding...Lavoro da remotoMercor
Milano20 giorni fa- ...Contract Compensation: $90–$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct scenarios spanning... ...memoranda, regulatory filings, and enforcement response documents. Author rubrics that distinguish authentic regulatory judgment...Lavoro da remoto
Mercor
Milanoun mese fa 25.150 €
...Forvis Mazars in Italia cerca un/una Assistant Payroll con sede a Milano o Roma per gestire documentazione HR e retribuzioni. È previsto un ambiente dinamico con opportunità di crescita e mobilità interna. La posizione offre orari ibridi con possibilità di lavoro da...RemotoLavoro ibridoLavoro da casa30.000 € - 35.000 €
...organico interno ricercano un*: CONTABILE CICLO PASSIVO T. DETERMINATO 12 MESI - SETTORE TECNOLOGICO Descrizione del ruolo: La risorsa... ...passivo (Italia/UE/Extra UE) Verifica e controllo di bolle e documenti di trasporto Gestione dei pagamenti e dei rapporti con i fornitori...Smart workingTempo pienoTempo determinatoLavoro ibridoDal lunedì al venerdì40 h/sett.- ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality and accuracy. Provide structured feedback to ensure document relevance and impact. Utilize strong analytical...Lavoro da remoto
Mercor
Milano17 giorni fa - Un’azienda innovativa nel settore HR cerca un Sales & Business Developer per generare opportunità nei settori Banking, Pharma e altro... ...strumenti come ATS e CRM. La posizione prevede lavoro ibrido tra remoto e in sede a Milano, offrendo un ambiente dinamico e politiche di...RemotoSmart workingLavoro ibrido
1.000 €/mese
...persona; /liliSviluppo e progressione di carriera: solo negli ultimi 12 mesi, oltre la metà delle persone di EY si è vista riconoscere un... ...internazionale su cui poter contare. /li /ulh3Junior Consultant HR Transaction/Reward - Milano/Roma /h3emAt EY, we’re all in to shape...Smart workingStage/TirocinioLungo termineLavoro ibrido- ...Sviluppo e progressione di carriera: solo negli ultimi 12 mesi, oltre la metà delle persone di EY si è vista riconoscere... ...cominciare, cerchiamouna figura Junior che abbia: Master HR o corso specialistico in ambito Learning; Buon livello sul pacchetto Office con...Smart workingStage/TirocinioLungo termineLavoro ibrido
- pSonnedix is seeking a Legal Counsel for a 12-month contract position based in Milan, Lombardy, Italy. This role operates on a hybrid, full-time basis within the renewable energy sector. /ppThe successful candidate will provide legal counsel and support for Sonnedix's...Tempo pienoLavoro ibrido
- ...Legal Counsel - 12 month contract Sonnedix is seeking a Legal Counsel for a 12-month contract position based in Milan, Lombardy, Italy. This role operates on a hybrid, full-time basis within the renewable energy sector. Key Eligibility Criteria Professional legal...Tempo pienoLavoro ibrido
- ...on negotiations and contracts within a complex governance framework. /ppThe role requires strong leadership, cost-savings focus, and English fluency, with a 12-month fixed-term contract and a hybrid working model in a dynamic gaming group environment. /p #J-18808-LjbffrTempo determinatoLavoro ibrido
- pCosine Italy ricerca un HR Recruiter da inserire nel team People Culture presso Milano. L’incarico prevede la gestione completa del processo di selezione per profili Field, dalla pubblicazione degli annunci ai colloqui e all’aggiornamento della pipeline nell’ATS. /ppÈ...Smart workingLavoro ibrido
- ...progressione di carriera /h3 psolo negli ultimi 12 mesi, oltre la metà delle persone di EY... ...agirà come punto di riferimento per gli HR dei nostri clienti e per i team interni,... ...b. /li liOttime capacità di redazione di documentazione tecnica e pareri. /li liBuona conoscenza...Smart workingContratto con partita IVALungo termineLavoro ibrido
