Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors
The Language Doctors, Inc.
Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you!
The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.
Whether you’re a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.
Key Responsibilities- Accurately decipher, translate and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
- Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
- Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.
- Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industry standards.
- Native or near-native fluency in Italian and English.
- Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing.
- Experience working with handwritten medical materials.
- Strong familiarity with clinical terminology, pharmaceutical content, or patient records.
- Meaningful work: Help ensure medical information is clear, accurate, and accessible.
- Flexible hours: Work remotely on your own schedule.
- Reliable opportunities: Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
- Supportive environment: We’re a team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.
Visit our website at to learn more about us!
#J-18808-LjbffrOfferta di lavoro pubblicata 11 giorni fa
Offerte di lavoro simili
- A medical translation company is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors in Milan. This remote role allows flexibility while engaging in long-term projects... ...translation/editing, particularly with handwritten documents. A strong command of both...Lingua italianaLungo termineRemotoOrario flessibile
- ...This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other... ...of target language and a good grasp of grammar. Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software...Lingua italianaPart-timeRemoto
- ...accuracy in payroll documentation. The ideal candidate has over 4 years of experience in payroll consulting, a strong understanding of Italian labour law, and excellent communication skills. The position offers a start-up environment with opportunities for autonomy and...Lingua italianaRemoto
- ...provider specializing in translation, localization, and... ...linguists, reviewers, and editors enables us to deliver... ...(BR & PT) Italian Chinese / Japanese / Indonesian... ...Specialization: Medical – Legal – Technical –... ...E-commerce – General Content To Apply:...Lingua italianaLavoro da remotoLibero professionista
- ...YO IT Consulting is seeking an Italian Language Expert to remotely assist in training AI systems. The role involves ensuring accuracy in Italian text transcriptions and recording high-quality audio. Fluent Italian is essential, along with a background in voice acting...Lingua italianaRemotoOrario flessibile
20 $/ora
Hire Feed is seeking fluent language professionals for a part-time contract role to train and evaluate AI language models. This remote position allows you to work on your own schedule, making it an ideal fit for those with a background in writing, teaching, or related ...Lingua italianaPart-timeRemotoOrario flessibile- Altro, a defense contractor in Rome, is seeking a Program Integrator to connect capability needs with Army acquisition organizations. The ideal candidate will have 15 years of experience in DoD acquisition and a Bachelor’s degree. The role involves identifying capability...
- Dod Program Integrator & Capability Translator - Altro We are a defense contractor in Italy seeking a Program Integrator to support operational headquarters by connecting capability needs with Army acquisition organizations. Employer: Altro Location: Rome, Italy....
45.000 € - 50.000 €
...supportando è un' Agenzia di Comunicazione Specializzata in Salute, Medical & Scientific Communication che opera nel Settore Heart Care.Job... ...nella creazione, revisione e supervisione di contenuti medico‑scientifici, contribuendo a garantire accuratezza, rigore scientifico...Lingua italianaSmart workingTempo pienoImpiego permanente40 h/sett.Dal lunedì al venerdì- Letuelezioni, portale leader per fare lezioni private in Italia, è alla ricerca di un traduttore per lezioni private di inglese e preparazione all'esame CAE (Certificate in Advanced English). Se sei un traduttore da italiano a inglese o viceversa, hai mai pensato di...Lingua italianaDisponibilità immediata
- ...Underwriting for Italy to lead underwriting for transactions with a focus on W&I. You will manage crucial relationships across the Italian market, positioning the business strongly within the community. This role offers genuine equity participation and a mandate to shape...Lingua italiana
IDEX Consulting
Roma4 giorni fa - ...candidate should have over 20 years of experience managing political and regulatory issues, excellent communication skills, and fluency in Italian and English. The role offers a salary range of €132,000 to €165,000 EUR annually, with opportunities for bonuses and travel credits...Lingua italiana
Traveltechessentialist
Roma4 giorni fa 45.000 € - 50.000 €
...HAERES EQUITA S.R.L. cerca una risorsa per la creazione e revisione di contenuti medico-scientifici in un contesto in crescita. La posizione richiede una forte conoscenza delle normative e capacità di lavoro in team. Il lavoro si svolgerà in sede a Firenze full-time,...Smart workingTempo pienoImpiego permanente- ...lifecycle. The ideal candidate should have experience in renewable energy grid connections, a background in electrical engineering, and be fluent in Italian. This role offers a unique opportunity to work on exciting renewable projects across Italy. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Leap29
Roma4 giorni fa - ...A high growth transactional risk insurer is building out its Italian M&A underwriting capability and is looking to appoint a senior lead for the market. The business can offer genuine commercial autonomy, a mandate to build, and meaningful equity participation linked to...Lingua italiana
IDEX Consulting
Roma3 giorni fa - ...Schletter GmbH is seeking a business development professional to drive activities and acquire customers in the Italian utility-scale solar market. The ideal candidate will have substantial sales experience and a strong network within the solar industry. This role involves...Lingua italiana
Schletter GmbH
Roma1 giorno fa - ...Officer. This critical role ensures efficient management of financial and administrative activities, acting as a bridge between the Italian entity and headquarters. The role requires strong financial expertise, administrative skills, and coordination abilities. The...Lingua italianaLavoro ibrido
EIT RawMaterials
Roma2 giorni fa - A global technology company is seeking a talented Solutions Engineer to join their Italian presales team in Rome. This sales and technical role focuses on providing technical knowledge of F5 solutions, supporting the sales team, and acting as a trusted advisor to customers...Lingua italiana
F5 Networks, Inc.
Roma3 giorni fa - ...Canada is seeking an Associate for its Litigation and Dispute Resolution team based in Rome, Italy. The ideal candidate will have an Italian Law Degree, 2-3 years of PQE in litigation, and a strong interest in International Arbitration. Dentons offers a dynamic work...Lingua italiana
Dentons Canada
Roma4 giorni fa - ...technical studies with external providers. Candidates should have an engineering degree with three years of experience in renewable energy and be fluent in Italian and English. Join a team dedicated to transforming energy challenges into opportunities. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Reden Solar S.A.S
Roma4 giorni fa - ...of experience in oncology or related fields, an extensive network of physicians, and the ability to communicate effectively in both English and Italian. This remote role requires strong networking skills and knowledge of the Italian healthcare landscape.#J-18808-Ljbffr...Lingua italianaRemoto
Neara
Roma2 giorni fa - ...facilitating business development strategies. The ideal candidate has over 5 years of enterprise channel sales experience, is fluent in Italian, and possesses strong account management skills. This position is remote, offering flexibility in working arrangements. #J-18808-...Lingua italianaRemotoOrario flessibile
TeamViewer
Roma21 ore fa - ...years of experience in renewable energy. Responsibilities include managing permitting processes, negotiating with stakeholders, and ensuring project compliance. Fluency in Italian and English is required. Join us to make a difference in the energy sector. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Reden Solar S.A.S
Roma1 giorno fa - ...enterprise sales cycles, and collaborating with marketing and engineering teams. Candidates should have 5-10 years in sales, fluency in Italian and English, and a strong track record in solution selling. This position offers substantial influence over sales initiatives and...Lingua italiana
Nutanix
Roma2 giorni fa - ...Contracts in Rome. This role involves leading a team of ten specialists, managing the tender lifecycle, and ensuring compliance with Italian public procurement regulations. The successful candidate will have at least 7 years of experience in tender and contract roles,...Lingua italiana
PowerToFly
Roma1 giorno fa 9 - 10 €/ora
Sei un professionista nel campo dell'interpretariato e desideri mettere le tue competenze al servizio di un contesto dinamico e tecnologicamente avanzato? Randstad Italia, per importante azienda specializzata nei servizi di contact center e customer experience multicanale...Part-timeSomministrazioneTempo determinatoRemotoTurni20 h/sett.- ...Entrepreneurs Club e.K. is seeking an Area Sales Manager for the on-trade channel based in Rome, Italy. The candidate will report to the Italian Country Director and be responsible for managing the Krombacher beer business in the assigned area. This position requires 5+...Lingua italiana
Der Entrepreneurs Club e.K.
Roma1 giorno fa - Experteer Italy in Roma is looking for an IT Support Specialist to aid in project operations by applying business process knowledge and IT infrastructure expertise. Your role involves analyzing requirements and implementing solutions to improve user experiences.The ideal...
- ...key player in an international environment, engaging in various responsibilities such as analyzing and managing proposals and supporting integration activities.Fluency in both Italian and English is essential, along with excellent communication skills. #J-18808-Ljbffr...Lingua italianaImpiego permanente
AMARIS GROUP SA
Roma21 ore fa - ...products with business goals. Candidates should have solid experience in account management or consulting with fluency in English and Italian. This position offers an exciting opportunity to influence product direction and create long-term value in the Italian market. #J-...Lingua italiana
Wonderful Ltd.
Roma2 giorni fa
