Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors
The Language Doctors, Inc.
Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you!
The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.
Whether you’re a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.
Key Responsibilities- Accurately decipher, translate and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
- Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
- Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.
- Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industry standards.
- Native or near-native fluency in Italian and English.
- Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing.
- Experience working with handwritten medical materials.
- Strong familiarity with clinical terminology, pharmaceutical content, or patient records.
- Meaningful work: Help ensure medical information is clear, accurate, and accessible.
- Flexible hours: Work remotely on your own schedule.
- Reliable opportunities: Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
- Supportive environment: We’re a team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.
Visit our website at to learn more about us!
#J-18808-LjbffrOfferta di lavoro pubblicata 11 giorni fa
Offerte di lavoro simili
- A medical translation company is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors in Milan. This remote role allows flexibility while engaging in long-term projects... ...translation/editing, particularly with handwritten documents. A strong command of both...Lingua italianaLungo termineRemotoOrario flessibile
- ...accuracy in payroll documentation. The ideal candidate has over 4 years of experience in payroll consulting, a strong understanding of Italian labour law, and excellent communication skills. The position offers a start-up environment with opportunities for autonomy and...Lingua italianaRemoto
- ...YO IT Consulting is seeking an Italian Language Expert to remotely assist in training AI systems. The role involves ensuring accuracy in Italian text transcriptions and recording high-quality audio. Fluent Italian is essential, along with a background in voice acting...Lingua italianaRemotoOrario flessibile
20 $/ora
Hire Feed is seeking fluent language professionals for a part-time contract role to train and evaluate AI language models. This remote position allows you to work on your own schedule, making it an ideal fit for those with a background in writing, teaching, or related ...Lingua italianaPart-timeRemotoOrario flessibile- ...WILL INCLUDE: - Collaborate with our CEOs and digital team to content strategies for two brands. - Write copy for a variety of channels... ...suite, especially google sheets/excel - Spoken and written Italian and English is a must (English mother tongue preferred). German...Lingua italiana
Morsel, Inc.
Firenze23 ore fa - ...and marketing, with strong skills in crafting clear and engaging content across various platforms. No prior experience is necessary;... ...ability to work independently are essential. Proficiency in both Italian and English is required, while knowledge of German is a plus. This...Lingua italiana
Morsel, Inc.
Firenze4 giorni fa - ...maintaining store appearance. Candidates should have experience in customer service or retail, strong communication skills, and fluency in Italian, with English as a plus. This position is a fantastic opportunity to engage with customers and promote the Carhartt brand in a...Lingua italianaTempo pieno
PVH Italy
Firenze2 giorni fa - ...and engagement. This role focuses on enhancing team member experience and requires a minimum of three years in HR management, preferably in hospitality. The qualified individual will need excellent communication skills in both Italian and English. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Soluzione Lavoro Turismo sas
Firenze2 giorni fa - ...pharmaceutical project. The role requires valid CSE qualification, proven experience in HSE within construction environments, and strong skills in risk assessment and contractor safety management. Italian language skills are necessary for this position. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Quanta Consultancy Services Ltd
Firenze1 giorno fa - ...Sales Representative in Firenze, Italy, responsible for selling medical devices and executing strategies to convert accounts. The ideal... .... This role requires excellent communication skills in both Italian and English, alongside strong analytical and problem-solving...Lingua italiana
Masimo Corporation
Firenze1 giorno fa - ...a strong customer service culture. Candidates should possess a bachelor's degree in hospitality or fashion management, fluency in Italian and English, and experience in luxury retail. The position requires excellent leadership, analytical skills, and a customer-oriented...Lingua italiana
Join
Firenze1 giorno fa - ...Givenchy Italy, part of the LVMH Group, seeks an HR Manager to oversee HR activities for Italian employees. This role involves managing multiple HR functions, ensuring compliance with labour laws, and supporting strategic initiatives within the company. The ideal candidate...Lingua italiana
LVMH Group
Scandicci (FI)3 giorni fa - ...high-performing team. Candidates should have a minimum of 2 years of leadership experience in a luxury environment and fluency in English and Italian. The position offers a competitive salary, excellent training opportunities, and employee discounts. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Four Seasons Hotels Ltd
Firenze23 ore fa 35,2 $/ora
Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Dutch-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand...Libero professionistaDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile- ...skills, and engage with clients. The role requires an architecture degree and 8 years of experience, with proficiency in English and Italian. Ideal candidates will have strong problem-solving abilities and be familiar with tools such as Sketchup and AutoCAD. The firm...Lingua italiana
Eaa Emre Arolat Architecture
Firenze4 giorni fa - ...pharmaceutical sector. Key responsibilities include managing timelines, costs, monitoring project progress, and ensuring effective coordination among teams and contractors. Fluent English and Italian are required, alongside an engineering degree. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Groupe ProductLife
Firenze2 giorni fa - ...managing costs. The ideal candidate will possess a Mechanical Engineering degree or equivalent experience, be fluent in English and Italian, and have strong problem-solving abilities. Benefits include work-life balance policies and private medical care. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
Baker Hughes Gruppe
Firenze4 giorni fa - ...crisis management skills. You will supervise security services, conduct inspections, and liaise with emergency services. Fluency in Italian is essential, and a guest-focused approach is crucial. Join us to contribute to a prestigious luxury shopping destination. #J-...Lingua italiana
Simon Property Group
Firenze4 giorni fa - ...ensure project excellence. The ideal candidate has a Bachelor's degree, fluency in English and Italian, and proven success in cross-functional teams. Benefits include flexible working hours, medical care options, and a modern work-life balance policy. #J-18808-Ljbffr...Lingua italianaOrario flessibile
Baker Hughes Gruppe
Firenze4 giorni fa - ...line with commercial goals. The ideal candidate will have a Master’s degree, 2-3 years of experience, and fluency in English and Italian, with strong skills in MS Office and an understanding of Supply Chain Management. Responsibilities include overseeing inventory...Lingua italiana
BVLGARI
Firenze1 giorno fa - ...responsibilities ranging from handling inquiries to hosting events, you will be a vital part of our vibrant team. If you are fluent in Italian and English and have a passion for hospitality, this position offers you the chance to grow within a dynamic environment and enjoy...Lingua italiana
The Social Hub Group
Firenze23 ore fa - ...within construction or industrial site environments. Strong experience with site inspections, risk assessments, and contractor safety management. Ability to work in a hands on, field based role with full time on site presence. Italian speaking. #J-18808-Ljbffr...Lingua italianaTempo pieno
Quanta Consultancy Services Ltd
Firenze2 giorni fa - ...solutions for healthcare environments. This role allows you to impact hospitals and patient care significantly.You will work closely with Italian customers, develop new software features, and provide remote support for international projects. A flexible hybrid working model is...Lingua italianaLavoro ibridoRemotoOrario flessibile
Ascom Holding AG
Casellina (Scandicci) Toscana2 giorni fa - ...collaborating with cross-functional teams. The ideal candidate holds an M.Sc. in computer science, has 4+ years of relevant experience, and is fluent in English and Italian. Benefits include flexible working hours and opportunities for international travel. #J-18808-Ljbffr...Lingua italianaOrario flessibile
Baker Hughes Company
Firenze1 giorno fa - ...relationships. Ideal candidates will have experience in account management or tourism, excellent communication skills, and proficiency in Italian and English. This role offers a hybrid work environment and numerous perks including travel benefits and gym discounts.#J-18808-...Lingua italianaLavoro ibrido
Holidu GmbH
Firenze3 giorni fa - ...optimize product availability. A Master's degree and 2-3 years of relevant experience are required, along with fluency in English and Italian. Knowledge of MS Office and SAP is preferred. This role provides an opportunity to contribute to a global luxury brand’s supply...Lingua italiana
LVMH Group
Firenze23 ore fa - ...OpsArmy is seeking a Voice Recording Specialist (Italian Speaker) to support AI and machine learning projects. This role involves delivering high-quality voice recordings across various scripts and tones, requiring excellent spoken Italian and adherence to project guidelines...Lingua italianaRemoto
OpsArmy
Firenze1 giorno fa - A language evaluation company is seeking Dutch-speaking experts for a freelance project focused on AI evaluation tasks. You will assess AI-generated responses for quality and accuracy, create natural prompts, and collaborate with global teams to enhance AI language models...Libero professionistaRemotoOrario flessibile20 h/sett.
- ...budget tracking. This role blends administrative expertise with mentorship to support students. Ideal candidates are bilingual in Italian and English, detail-oriented, and possess strong social skills. Responsibilities include financial support, operational logistics,...Lingua italiana
The Florentine
Firenze2 giorni fa - ...initiatives within a vibrant multicultural community. The ideal candidate holds a Nursing Degree, has a high proficiency in English and Italian, and possesses strong empathy and teamwork skills. Applications can be sent to ****@*****.***. #J-18808-Ljbffr...Lingua italiana
The Florentine
Firenze3 giorni fa
