Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors
Lavoro temporaneo
The Language Doctors, Inc.
Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you!
The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.
Whether you’re a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.
Key Responsibilities
- Accurately decipher, translate and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
- Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
- Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.
- Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industry standards.
Required Qualifications
- Native or near-native fluency in Italian and English.
- Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing.
- Experience working with handwritten medical materials.
- Strong familiarity with clinical terminology, pharmaceutical content, or patient records.
Why You’ll Love Working With Us
- Meaningful work: Help ensure medical information is clear, accurate, and accessible.
- Flexible hours: Work remotely on your own schedule.
- Reliable opportunities: Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
- Supportive environment: We’re a team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.
Visit our website at to learn more about us!
#J-18808-LjbffrOfferta di lavoro pubblicata 1 giorno fa
Offerte di lavoro simili
- A medical translation company is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors in Milan. This remote role allows flexibility while engaging in long-term projects... ...translation/editing, particularly with handwritten documents. A strong command of both...Lingua italianaLungo termineRemotoOrario flessibile
- ...Italian Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are hiring Italian Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and language data. You'll use your Italian language skills to create accurate, high-quality...Lingua italianaLavoro da remoto
- ...inserts, certificates, and other product communication materials. Translate technical product features, craftsmanship, and material... ...functional creative and product teams. Native or fluent English. Italian as a second language preferred (additional languages are an...Lingua italiana
- ...Industry with studios in Asia, Europe, North and South America? /p pWe are always in the process of expanding our pool bfreelance translators /b and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. /p pCandidates who...ConsigliatoTempo pienoLibero professionistaRemoto
- ...English into Vietnamese On-site Translator (Technical – Aerospace) Freelance | LocalEyes... ...throughout the entire product information and content lifecycle. Founded over 20 years ago as... ...Key Responsibilities: Accurately translate technical content from English into Vietnamese...ConsigliatoLibero professionistaTurni
- A leading language service provider is seeking freelance translators and MT post-editors specializing in the English to Canadian French language pair. Successful candidates will communicate effectively in English and have at least 3 years of localization experience. The...Libero professionistaRemoto
- An established language service provider is seeking an experienced English into Vietnamese on-site translator specialized in technical aerospace content. The role requires a minimum of 4-5 years of experience, native-level Vietnamese proficiency, and excellent command of...Libero professionista
- ph3PK Medical Writer /h3pICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation united by a mission to bring new medicines and treatments to patients faster. As a values-driven organisation, integrity, collaboration, agility, and inclusion are at the...Tempo pieno
- ...ICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation. ICON seeks a PK Medical Writer to lead medical writing strategies for CPP documents, CSRs, protocols, and other regulatory documents within global procedures. You will drive document preparation...
- ...team of strongfreelance /strong strongtranslators and MT post-editors /strongfor the strongEnglish to Canadian French /stronglanguage... ..., and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience. /ppstrongPlease note that this...Tempo pienoLibero professionistaRemoto
- ...challenges on the gaming market, we are currently looking for new talents who would like to join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair. Please be advised that successful applicants need to be able to...Tempo pienoLibero professionistaRemoto
- ...You collaborate with Engineering and Industrialization to align content and deliver high-quality documents on time. You also organize... ...Direct customer interfacing English at working level; fluent Italian Experience in ISR/ILS processes and rolling stock maintenance...Lingua italiana
- ...liMonitors planning, cost and quality of the project documentation content in line with the Services ISR documentation management Plan and... ...external) /li liEnglish (working level as a minimum); fluent Italian /li liWorking in diverse and international environment /li...Lingua italiana
35.000 € - 40.000 €
...liliMonitors planning, cost and quality of the project documentation content in line with the Services ISR documentation management Plan and... ...or external) /liliEnglish (working level as a minimum); fluent Italian /liliWorking in diverse and international environment /li /...Lingua italiana- pTonguepoint is seeking fluent bilingual interpreters for Over-the-Phone Interpreting (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI). This 100% remote position offers flexible scheduling and no upfront experience required, as full training is provided. /ppYou will deliver real...Libero professionistaRemotoLavoro da casaOrario flessibile
- ...dal D.Lgs. 101/2018. ICRI S.p.A. effettua il trattamento dei dati personali ai sensi di quanto disposto dalla vigente normativa italiana sulla privacy (GDPR 2016/679). ICRI S.p.A. non utilizza sistemi di AI per la valutazione delle candidature ricevute, in...Lingua italianaStage/Tirocinio
- Akkodis, divisione Aerospace & Defence, cerca una risorsa in Milano per contribuire alla redazione e gestione della documentazione tecnica di programmi aeronautici. Ti occuperai di produrre e aggiornare Data Modules e manuali tecnici, verificando conformità rispetto a ...
- pAGAP2 è leader europeo nella consulenza ingegneristica. Cerchiamo un Technical Writer con solida esperienza in System Administration per documentare infrastrutture IT enterprise e trasformare ambienti complessi in documentazione chiara e consultabile. /ppCollaborerai con...Impiego permanente
- ppAkkodis è un leader globale nel mercato dell'ingegneria e della ricerca e sviluppo, che mira ad accelerare l'innovazione e la trasformazione digitale utilizzando la forza dei connected data. /p pCon la passione per la tecnologia e il talento, il gruppo, composto da più...Impiego permanente
- Areajob S.p.A., Agenzia per il Lavoro, ricerca per azienda cliente con sede a Settimo Milanese (MI), operante nella progettazione e costruzione di macchinari automatici per il settore farmaceutico e cosmetico, una figura di: MANUALISTA TECNICO UFFICIO TECNICO Settimo...Tempo pienoImpiego permanenteDal lunedì al venerdì
Areajob Filiale di Milano
Settimo Milanese (MI)25 giorni fa - Luogo di lavoro: Milano Technical Writing Specialist Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is seeking Technical Writing Specialists to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. No prior AI experience...Remoto
- Randstad Italia spa, divisione Inhouse, cerca ADDDETTO ALLA DOCUMENTAZIONE TECNICA per una realtà metalmeccanica di Rosate (MI). Redige e aggiorna la documentazione tecnica delle macchine autocostruite, gestisce fascicoli e dichiarazioni di conformità, supporta le attività...
37.406,24 €
Fondata a Milano nel 1937, Mapei è un punto di riferimento globale nell’edilizia. Presenti in più di 40 Paesi , operiamo con oltre 100 stabilimenti a livello globale . Il nostro team conta oltre 13.000 persone che ogni giorno lavorano per garantire...Smart workingImpiego permanenteTempo determinato109000 $
...leading visual identity across multiple properties and directing content creation to enhance guest experiences. The ideal candidate... ...direction, a strong portfolio in hospitality, and an understanding of Italian design. Competitive salary package offered ranging from $109,...Lingua italiana35.000 € - 45.000 €
Chi siamo Verind S.p.A., società del Gruppo Dürr, realizza impianti e sistemi industriali ad alto contenuto tecnologico per clienti internazionali. Per potenziare il nostro ufficio tecnico siamo alla ricerca di un/una Documentarista Tecnico/a che supporti la redazione...Tempo pienoImpiego permanenteDal lunedì al venerdì- ullibRole /b: Technical Content Writer (Remote) /lilibLocation /b: Remote (Work from Anywhere) /li /ulpbr/ppbRole Overview: /b /ppWe are... .... You will collaborate with researchers and stakeholders to translate complex findings into concise narratives and actionable recommendations...Tempo pienoRemoto
- pVerind S.p.A., parte del Gruppo Dürr, cerca un/una Documentarista Tecnico/a per supportare la redazione e gestione della documentazione tecnica delle nostre macchine e impianti. Collaborerà con ingegneria meccanica, elettrica e software, collaudo e produzione. /ppSi richiede...
- ...documentazione sia sempre aggiornata e ottimizzata per SEO. /p pbAutomatizzare i flussi informativi /b e integrare l’AI nei processi di content management per migliorare efficienza, monitorare metriche e ottimizzare i contenuti. /p pbMantenere e sviluppare la presenza...Lingua italiana
- ...potenzialità del territorio Proponendo l’organizzazione territoriale più efficace a garantire la migliore gestione dell’informazione medico scientifica Gestendo i rapporti con le farmacie ospedaliere e i principali stakeholder di settore Monitorando la...Tempo determinatoLavoro ibrido
- Fondata a Milano nel 1937, Mapei è un punto di riferimento globale nell’edilizia. Presenti in più di 40 Paesi , operiamo con oltre 100 stabilimenti a livello globale . Il nostro team conta oltre 13.000 persone che ogni giorno lavorano per garantire...Smart workingImpiego permanenteTempo determinato
