Team Lead English Product Copy (f/m/d)
mytheresa.com GmbH
To support our team we are searching for a Team Lead English Product Copy (f/m/d) to be based in our Milan office.
WHAT YOU WILL DO
- Lead, mentor, and develop the English and Localization Product Copy team, managing priorities, workloads, and performance across 11 editors.
- Ensure timely delivery of high-quality product descriptions, biographies, and supporting product content for daily uploads and key launches.
- Maintain excellent editorial standards across English and localized copy, ensuring accuracy, consistency, tone of voice, and legal compliance.
- Oversee proofreading and QA processes across English, Arabic, Korean, and Chinese content.
- Coordinate workflows with internal stakeholders, external partners, and localization vendors to ensure smooth delivery.
- Improve editorial processes, guidelines, and team efficiency in line with business needs.
- Collaborate closely with Buying, Digital Merchandising, Marketing, SEO, Legal, and Tech teams.
- Support hiring, onboarding, and development of team members.
- Report directly to the Head of Product Copy & Localization.
WHO YOU ARE
- Native-level English speaker with exceptional written and verbal communication skills, including excellent grammar, spelling, and editorial judgment.
- 8+ years of professional experience in copywriting, editing, localization, or content production within ecommerce, fashion, editorial, or digital environments.
- First experience leading, mentoring, or coordinating a team, with strong people management potential and a collaborative leadership style.
- Proven ability to manage multiple workflows, deadlines, and priorities in a fast-paced production environment.
- Experience working with multilingual content or localization processes across international markets is highly desirable.
- Confident communicator with the ability to collaborate effectively across different departments. Solution-oriented, proactive, and hands‑on mindset with a strong sense of ownership.
- Familiarity with CMS platforms, translation management systems, AI‑assisted content tools, and MS Office applications is a plus.Passion for luxury fashion, strong awareness of designers and trends, and affinity with the Mytheresa brand universe.
WHAT WE OFFER
- Up to 37 days of holiday (including ROL and festivita’ abolite), depending on the length of service, starting with 33 days
- Language & e‑learning courses
- Staff discount of up to 30%
- Ticket restaurant
- Access to LinkedIn Learning
- Discounted membership for selected sports platforms & gyms
- Individual support on mental health & well‑being
- Social Day
- Employee Share Purchase Plan
Offerta di lavoro pubblicata 4 giorni fa
Offerte di lavoro simili
- ...mytheresa.com GmbH is looking for a Team Lead English Product Copy (f/m/d) in Milan. This role involves leading a team of editors and ensuring high-quality product descriptions and content. The ideal candidate should have over 8 years of experience in copywriting or localization...Lingua inglese
- ...The role We are seeking a "T-Shaped" Product Marketing Leader who blends a high-level strategic... ...business steps ahead. Equip the Sales Team: Provide the sales force with the tactical... ...). ~ Full, professional fluency in English (written and spoken) is mandatory for...Lingua ingleseSmart workingLavoro ibrido
- ...Fairygodboss is seeking a Lead Product Owner based in Milano, responsible for driving the value... ..., and collaborating with development teams. The ideal candidate will have strong communication... ...and analytical skills, along with fluency in Italian and English. #J-18808-Ljbffr...Lingua inglese
- ...AI Lead Product Manager - Data Do you want a job with a purpose? And do you want to make healthcare... ..., better and more reliable? Join our Team! Join us as a AI Lead Product Manager -... ...(GDPR, HIPAA, etc.). Native English speaker or C1/C2 English certification....Lingua inglese
- ...Lead Product Owner Lead Product Owner for our Italian Best of Breed solutions, you are explicitly... ...part of the W-SEU Product Management team. Your peers will be responsible for... ...development environment Italian and English fluency Live our corporate values...Lingua inglese
- A leading luxury fashion company based in Milan is seeking a Company... ...manage and motivate the department team in achieving sales targets.... ...service, training staff in product knowledge, and driving team performance... ...in retail management. Fluent English is required, and additional...Lingua inglese
- ...As Outside Sales Representative (f/m/d) you are responsible for developing and... ...platform in close cooperation with our product development team Proactive customer relationship management... ...team Fluent in Italian and English This role is based in Milan, or requires...Lingua inglese
29.691 €
Job Description:The Key Lead is responsible for ensuring... ...of the store leadership team, responsible for driving... ...Orders.Demonstrate Product Knowledge, Brand Awareness... ...High School Diploma/ G.E.D. equivalent... ...required.CEFR B2 Fluency in English & Italian, requiredMaintain...Lingua inglesePart-timeTempo pienoPermesso di lavoroWeekend- ...The opportunity As part of a Global Product Management team, you will be accountable for the long-... ..., including hardware and software Lead market intelligence analysis to identify... ...skills ~ High level of fluency in English Ideal locations are Madrid or Milan...Lingua inglese
- A leading company in personal care products is seeking an experienced Field Sales Manager in Milan, Italy. You will... ...for leading a field sales team, implementing sales strategies, and... ...capabilities. Proficiency in both Italian and English is essential for this role. #J-...Lingua inglese
- ...seeking an Energy & Construction Underwriting Team Leader in Milan, Italy. This role involves... ...and account management, while leading a team of Underwriters. The ideal candidate... ...skills, and the ability to communicate in both Spanish and English. #J-18808-Ljbffr...Lingua inglese
- Un prestigioso brand di moda contemporanea ricerca un Production Manager per la gestione del ciclo di vita del prodotto. Il candidato ideale avrà 5-7 anni di esperienza, conoscenza profonda delle dinamiche del prodotto finito e competenze in sourcing e controllo qualità...Lingua inglese
- ...Hermès Paris in Milan seeks a motivated team leader to enhance client relations and sales performance. The role requires a bachelor’s degree and fluency in Italian and English, with luxury goods experience preferred. You will supervise a team, develop a loyal customer...Lingua inglese
- ...looking for a Research and Concept Lead. The role operates at the... ...signals, and trends into clear product concepts that consider long‑... ...countries and multidisciplinary teams. Collaborate with research,... ...skills. ~ Fluent in English (written and spoken); experience...Lingua ingleseStage/Tirocinio
- ...Richemont Italia Holding S.p.A. is looking for an FSS Proximity Team Leader for Retail and Corporate. This role involves managing IT... ...ideally, experience in luxury retail. Proficiency in Italian and English is required. The benefits include a competitive salary plus...Lingua inglese
- ...quantitative objectives of the product category department assigned.... ...and to motivate the department team in achieving the sales target,... ...player with the ability to lead and influence peers Natural... ...art and design Fluent spoken English expected.Other languages are desirable...Lingua inglese
- ...railway technology. We are a leading global supplier of... ...reference for state of the art products supplied to the market. With... ...Collaborate closely with the sales team, product line managers, product... ...meet deadlines. Excellent English (written and oral), French and...Lingua inglese
- ...Construction Underwriting Team Leader Milan, Italy You will take the lead on all the key aspects... ..., new business production, development of staff and... ...monitoring of performance of products and/or schemes and... ...and work in Spanish and English. Leadership and people...Lingua ingleseOrario flessibile
- ...Sr Director and Launch Lead - Metabolic and Dermato... ...leadership and oversight of new product launch to support the... ...cross-functional teams, market insights, and... ...competitors; ensure the team develops contingency plans... ...Fluency in English is required for this role...Lingua ingleseStage/TirocinioPart-timeTempo pieno
- ..., you will collaborate with a team dedicated to providing consistent... ...enable sales teams by sharing product and service knowledge and... ...supporting continuous learning. Lead business development... ...excellent communication skills in English and Italian, both written and...Lingua ingleseLavoro ibridoLavoro da casaOrario flessibile
- ...Overview As Tribe Lead Growth at ING Italia, you... ...leading cross‑functional teams to deliver a best‑in‑... ...in collaboration with Product Tribes. Define and implement... ...leaders and drive team engagement and skill... ...exposure and fluency in English (Italian a plus). ~ Proven...Lingua ingleseTempo pienoLavoro ibrido
- ...Senior Regional Sales Manager Italy (m/f/d) At Falkensteiner, we don’t just create... ...To strengthen our international Sales team, we are looking for a passionate and driven... ...“can-do” mindset Excellent Italian and English skills; German is a plus Advanced Microsoft...Lingua inglese
- ...- Reporting to Global Operations Strategy Head, lead program planning and execution across the full product lifecycle — from pre-clinical to commercial readiness... ...and drive decisions quickly • Fluent in English; Italian is a plus SKILL • Strategic thinker...Lingua inglese
- ...Italy. As Tribe Lead Growth, you will play... ...cross‑functional teams to deliver a best‑... ...sales funnel across products, with a strong... ...through increased product penetration This... ...exposure, and fluency in English (Italian is a plus)... ...a part of a great team, working in a fun...Lingua ingleseTempo pienoSmart workingLavoro ibridoOrario flessibile
- ...talented and driven Category Leader to join our Global Indirect Procurement team. This is an exciting... ...supplier relationships, leading strategic sourcing... ...Business‑level fluency in English, both verbally and in writing... ...using Microsoft Office products at a medium to expert...Lingua ingleseTemporaneoStage/Tirocinio
- ...culture. As Growth & Digital Sales Lead for Business Banking, you will... ..., customer behavior, product adoption, and churn dynamics.... ...high‑performing, purpose‑driven team working in an agile environment... ...regulatory frameworks. ~ Fluent in English. Working Conditions...Lingua ingleseTempo pienoSmart workingLavoro ibridoOrario flessibile
- ...or outsourced trials. These services lead the Study Management Team (SMT) and ensure global clinical operations... ...Form, Investigational Medicinal product (IMP) related documentation, Blinding... ...writing local country language and English. • Effective verbal and written communication...Lingua ingleseStage/TirocinioTempo pienoDisponibilità immediataLavoro da casaRemoto
- ...experience in account management or 6+ years in a consulting or software environment. Strong communication skills and fluency in English and Italian are essential. Join us to drive product success and customer satisfaction in a rapidly growing market. #J-18808-Ljbffr...Lingua inglese
- ...PRADA in Milan is seeking a dedicated team leader to enhance customer experience and drive sales excellence within our beauty... ...management. Candidates should be data-driven and inclusive, with a passion for beauty products and fluency in English. #J-18808-Ljbffr...Lingua inglese
- ...looking for a Maintenance Manager (m/f/d). Responsibilities Manage... ...of interventions based on production needs, cooperating with the plant operations team to promote improvements in O.E.E.... ...Minimum intermediate knowledge of English. Accuracy and attention to detail...Lingua inglese
Vuoi ricevere più offerte di lavoro?
Iscriviti per ricevere offerte simili a Team Lead English Product Copy (f/m/d). Iscriviti ora!

