TRADUTTORE
1.200 - 1.600 €/meseAttal Group
ATTAL GROUP, Agenzia per il Lavoro, Filiale di Roma, ricerca per conto di una consolidata realtà operante nel settore delle traduzioni certificate, con sede a Roma, un:
TRADUTTORE – TRADUZIONI CERTIFICATE La risorsa sarà inserita all'interno di un ufficio specializzato nella gestione di servizi di traduzione certificata, occupandosi del coordinamento dell'intero processo di lavorazione delle commesse. In un contesto dinamico e orientato alla qualità del servizio, il/la Project Manager rappresenterà il punto di riferimento per la gestione operativa delle traduzioni, garantendo il rispetto delle tempistiche, degli standard qualitativi e delle esigenze del cliente. La ricerca è finalizzata all'inserimento stabile della figura all'interno dell'organico. RUOLO Il traduttore si occuperà di: Gestione delle commesse di traduzione: organizzazione dell'intero flusso di lavoro, dalla ricezione della richiesta fino all'evasione della pratica. Predisposizione dei preventivi: analisi delle richieste dei clienti ed elaborazione delle offerte economiche. Coordinamento dei professionisti: assegnazione delle attività ai traduttori e ai revisori, monitorando il rispetto delle scadenze e degli standard qualitativi. Gestione delle pratiche per l'estero: organizzazione della filiera documentale relativa alle traduzioni certificate destinate all'estero. Utilizzo di strumenti CAT: gestione delle memorie di traduzione attraverso SDL Trados Studio. Attività amministrative e documentali: utilizzo del pacchetto Microsoft Office, con particolare riferimento a Microsoft Word, per la predisposizione e l'organizzazione della documentazione. REQUISITI Il/La candidato/a ideale possiede i seguenti requisiti: Esperienza, anche breve, nella gestione di progetti di traduzione o in contesti analoghi;Conoscenza del settore delle traduzioni certificate;
Buona conoscenza di SDL Trados Studio e delle memorie di traduzione;
Ottima padronanza del pacchetto Microsoft Office, in particolare Word;
Spiccate capacità organizzative, precisione e attenzione al dettaglio;
Capacità di gestione delle priorità e di coordinamento delle attività;
Attitudine al lavoro in team e orientamento al cliente.
COSA OFFRIAMO ZONA DI LAVORO: Roma (RM) ORARIO DI LAVORO: Full Time INQUADRAMENTO: 5° Livello CCNL di riferimento oppure 4° Livello in base all'esperienza del candidato. CONTRATTO DI LAVORO: Contratto a tempo indeterminato con periodo di prova di 30 giorni. La ricerca è rivolta a candidati di entrambi i sessi (L. 903/77 e D.Lgs. 198/2006) e a persone di tutte le età e nazionalità (D.Lgs. 215/03 e 216/03).
Settore: Giornalismo/Traduzioni
Ruolo: Project & Program Management
CCNL applicato: COMMERCIO - Confcommercio
RAL:
Salario mensile: EUR 1200 - EUR 1600
Data di assunzione: 28/07/2026
Tipo di occupazione: Lavoro a tempo indeterminato
Offerta di lavoro pubblicata 1 giorno fa
Offerte di lavoro simili
15 - 25 €/ora
Letuelezioni, il più grande sito gratuito di lezioni private e ripetizioni in Italia e in constante crescita, cerca insegnanti privati per dare lezioni private di inglese. Si sei appassionato per l’insegnamento, le lingue, hai un buon livello d'italiano e hai voglia d'incoraggiare...ConsigliatoLetuelezioni.it
Roma2 mesi fa- ...Letuelezioni, portale leader per fare lezioni private in Italia, è alla ricerca di un traduttore per lezioni private di inglese e preparazione all'esame FCE (First Certificate in English). Se sei un traduttore da italiano a inglese o viceversa, hai mai pensato di guadagnare...ConsigliatoDisponibilità immediata
15 - 25 €/ora
Letuelezioni, il più grande sito gratuito di lezioni private e ripetizioni in Italia e in constante crescita, cerca insegnanti privati per dare lezioni private di italiano. Si sei appassionato per l’insegnamento, le lingue, hai un buon livello d'italiano e hai voglia d'...ConsigliatoLetuelezioni.it
Roma2 mesi fa15 - 35 €/ora
...Noi di Letuelezioni cerchiamo traduttori (m/f/d) aperti e motivati da inserire nel nostro team. Metti a frutto le tue competenze linguistiche per impartire lezioni private di lingua e per aiutare gli studenti a tradurre quando necessario. Su di noi: Siamo uno dei...ConsigliatoSmart workingOrario flessibile- Do you have a good english level and want to teach kids during summer? We are looking for bilingual and native teachers in Rome to teach kids from 6-12 years old. Requirements: - C2 or native level - Able to communicate in Italian - Availability during julyConsigliatoLavoro estivo
Letuelezioni.it
Roma2 mesi fa 15 - 25 €/ora
Letuelezioni è alla ricerca di nuovi insegnanti privati da inserire sulla piattaforma per offrire lezioni e ripetizioni a studenti di diversi livelli. Se ti piace insegnare e vuoi un’attività flessibile da gestire in autonomia, questa opportunità può fare per te. ...Lavoro estivoOrario flessibileLetuelezioni.it
Roma1 giorno fa- Hai competenze in Matematica e ti piacerebbe aiutare studenti di diversi livelli? Letuelezioni è alla ricerca di insegnanti di Matematica per lezioni private online o in presenza. Offriamo massima flessibilità, possibilità di gestire i tuoi orari in autonomia e l’opportunità...Orario flessibile
Letuelezioni.it
Roma22 giorni fa 35,2 $/ora
Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Dutch-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better...Part-timeLibero professionistaDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile18 €/ora
Sei un filologo, laureato in filologia classica e conosci bene il greco antico e la letteratura classica? Ti stiamo cercando!Se cerchi un lavoro flessibile ed entrate extra Letuelezioni sta assumendo insegnanti per lezioni di greco antico. Retribuzione in base al profilo...Disponibilità immediataRemotoOrario flessibile9 - 10 €/ora
Sei un professionista nel campo dell'interpretariato e desideri mettere le tue competenze al servizio di un contesto dinamico e tecnologicamente avanzato? Randstad Italia, per importante azienda specializzata nei servizi di contact center e customer experience multicanale...Part-timeSomministrazioneTempo determinatoRemoto20 h/sett.Turni- ...Letuelezioni , portale leader per fare lezioni private in Italia, è alla ricerca di traduttori di tedesco per lezioni private. Se conosci la lingua tedesca ed hai competenze nel settore, hai mai pensato di impiegare il tuo tempo libero e guadagnare soldi extra dando...Disponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Letuelezioni , portale leader per fare lezioni private in Italia, è alla ricerca di un insegnante di italiano. Hai mai pensato di impiegare il tuo tempo libero e guadagnare soldi extra? Se conosci l'Italiano ed hai competenze nell'insegnamento, questa offerta di lavoro...Smart workingDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Note: while this is a non-paid, volunteer role, it can provide you with valuable experience for your resume and references from our organization if you are successful. The Educational Equality Institute , an NGO based in Norway committed to educating and thereby empowering...RemotoOrario flessibile
- Letuelezioni, portale leader per fare lezioni private in Italia, cerca insegnanti di Italiano per stranieri. Se sei un insegnante, ti piace insegnare ed hai bisogno di entrate extra per le tue spese, registrati gratuitamente sulla nostra piattaforma per trovare i tuoi...Disponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are currently hiring an Italian Language (L2) Teacher to provide in-person lessons to our clients in Rome. Job Information Ref. # 199311...Paga orariaLibero professionistaDisponibilità immediataOrario flessibileDal lunedì al venerdì
15 €/ora
A Letuelezioni ti offriamo l'opportunità di unirti al nostro team di insegnanti per dare lezioni private agli studenti che hanno bisogno di aiuto con i loro studi. Cerchiamo insegnanti con conoscenza dell'italiano per stranieri, quindi se sei disponibile a insegnare...Smart workingPart-timeRemotoLavoro da casaOrario flessibile- Sto cercando un insegnante di italiano per lezioni private mirate. Sono interessato a migliorare grammatica, vocabolario e conversazione, con preferenza per lezioni settimanali di circa 1 ora e mezza. Vorrei pianificare a casa o online, a seconda della comodità. Il candidato...Turno di pomeridianoOrario flessibile
- Salve, sto cercando un insegnante di italiano per lezioni private one-to-one. Vorrei migliorare grammatica, vocabolario e conversazione, con particolare attenzione a situazioni quotidiane e vocaboli utili per viaggiare in Italia. Preferirei lezioni settimanali di circa ...Stage/TirocinioTurno di pomeridiano
- Sono alla ricerca di un insegnante di italiano per lezioni private individuali. Voglio migliorare la grammatica, la conversazione e la comprensione scritta. Preferisco incontri settimanali di un’ora o due, da programmare durante la settimana in orario serale. Mi piacerebbe...Turno di pomeridiano
- Ti piacerebbe insegnare italiano agli stranieri e guadagnare lavorando comodamente da casa? Letuelezioni è alla ricerca di nuovi tutori per insegnare italiano agli stranieri online . Compiti Preparare e tenere lezioni di italiano personalizzate in base al...Secondo lavoroSmart workingPart-timeRemotoLavoro da casaOrario flessibile
- Cerco un insegnante di tedesco per lezioni private, livello intermedio. Vorrei iniziare con una valutazione del livello attuale e pianificare un programma settimanale di 2 ore, con possibilità di aumentare a 3 ore se necessario. Preferisco lezioni online, ma sono disponibile...
- Your role is to participate in English conversations and activities - teaching experience not required! Angloville aims to bring young travellers together. Each week, you'll meet approximately 60 new people. Join thousands who've left with new friendships and lifelong memories...
- Buongiorno, sto cercando un insegnante di tedesco per lezioni private da tenere a casa. Mi servono ripetizioni per livello intermedio, con focus su grammatica, vocabolario e conversazione. Preferisco un programma settimanale di 2 ore totali, con possibilità di estendere...Lavoro da casaTurno di pomeridiano
- Stiamo cercando un insegnante privato innovativo ed energico che si unisca al nostro eccellente team di tutor italiani. Stiamo cercando un insegnante qualificato che si unisca al nostro team di tutor professionisti che supportano i nostri studenti in tutte le fasi della...Smart workingPart-timeDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Stiamo cercando un insegnante privato innovativo ed energico che si unisca al nostro eccellente team di tutor italiani. Se sei un tutor qualificato, unisciti al nostro team di tutor professionisti per supportare i nostri studenti in tutte le fasi della loro istruzione...Smart workingDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Are you an English teacher living in/near: Termini Tiburtina (car needed) Fiumicino (car needed) anywhere else in Rome Do you have a passion for language teaching and working with business professionals? We are looking for qualified English ...Libero professionistaContratto con partita IVA
- Stiamo cercando un insegnante privato innovativo ed energico che si unisca al nostro eccellente team di tutor italiani. Se sei un insegnante di greco qualificato unisciti al nostro team di tutor professionisti per supportare i nostri studenti in tutte le fasi della loro...Smart workingPart-timeDisponibilità immediataRemotoOrario flessibile
- Vuoi diventare insegnante privato di Inglese o iniziare come tutor scolastico? Candidati ora su Letuelezioni. Stiamo selezionando insegnanti e tutor per ripetizioni di Inglese scuole medie (1ª–3ª media) in presenza e online . Se ti piace insegnare l'Inglese, ...Orario flessibile
15 - 30 €/ora
In Letuelezioni ti offriamo l'opportunità di entrare a far parte del nostro team di insegnanti per supportare gli studenti che hanno bisogno di aiuto nei loro studi. Stiamo cercando insegnanti con conoscenze di Inglese, quindi se sei disponibile a dare lezioni benvenuto...Smart workingPart-timeRemotoLavoro da casaOrario flessibile- At Kids&Us, we believe learning English should feel as natural as learning your mother tongue. That’s why we’ve created our own universe with unique characters and stories where children see themselves reflected. Through games, music and sensory experiences, we make English...Part-timeTempo determinato8 h/sett.Orario flessibile
