MEDIATORE LINGUISTICO THAI

Orienta SpA - Società Benefit - ricerca per importante realtà operante nel settore delle grandi opere infrastrutturali un/una Mediatore Linguistico Thai da inserire all'interno di un cantiere strutturato in provincia di Bolzano.

La risorsa sarà inserita formalmente nell'area HSE, ma si occuperà principalmente di facilitare la comunicazione tra il management di cantiere e il personale operativo di lingua thailandese, supportando la corretta trasmissione delle informazioni operative e organizzative. È previsto un percorso di formazione iniziale sulle procedure e sulle attività di cantiere.

ATTIVITÀ/MANSIONI

• Traduzione e mediazione linguistica tra il personale di cantiere e i responsabili aziendali.
• Supporto nella comunicazione di procedure operative, indicazioni organizzative e disposizioni aziendali.
• Interpretariato durante riunioni operative e briefing di cantiere.
• Supporto ai lavoratori stranieri nella comprensione delle comunicazioni ricevute.
• Collaborazione con i referenti di cantiere e con l'area HSE.
• Affiancamento alle attività operative per favorire una corretta comunicazione tra le parti coinvolte.
• Partecipazione a un percorso di formazione iniziale di circa 20 ore.

REQUISITI

• Ottima conoscenza della lingua thailandese.
• Buona conoscenza della lingua italiana e/o inglese.
• Capacità di comunicare con responsabili e referenti aziendali e di riportare correttamente le informazioni ai lavoratori.
• Buone capacità relazionali e comunicative.
• Affidabilità, precisione e riservatezza.
• Disponibilità a operare in ambiente di cantiere.

OFFERTA

Tipologia di contratto

• CCNL Edilizia.
• Inquadramento indicativo: V Livello .
• Retribuzione indicativa 35.000 € lordi annui

Benefits

• Alloggio messo a disposizione dall'azienda.
• Formazione iniziale dedicata sulle procedure di cantiere.
• Inserimento in un importante progetto infrastrutturale.
• Ambiente di lavoro internazionale e multiculturale.

LUOGO DI LAVORO

• Fortezza (BZ)

Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi ai sensi della legge 903/77. Per candidarsi al presente annuncio i candidati dovranno inviare il proprio Cv affinché siano inseriti all’interno della nostra banca dati. La presenza del candidato all’interno del database comporta che il CV potrà essere utilizzato da Orienta anche per future selezioni, le quali saranno comunicate anche tramite email. Per garantire una maggior tutela agli interessati, accedendo alla propria area riservata sarà possibile gestire i propri consensi privacy nonché effettuare autonomamente la richiesta di cancellazione dei propri dati.Candidandosi a questo annuncio si accetta quanto sopra e si dichiara di aver visionato l'informativa Privacy presente sul sito