TECHNICAL WRITER

Alfamation è dal 1991 una realtà leader nella creazione e produzione di soluzioni e strumenti di test per il settore dell’elettronica, automotive, microelettronica e optoelettronica.

Dal 2024 è entrataa far parte della divisioneelettronica di inTESTCorporation, gruppo multinazionale quotato in borsa con sede in New Jersey.

In un contesto tecnologico e innovativo progettiamo e sviluppiamo strumenti e soluzioni di test customizzate seguendo i nostri clienti dalla definizione iniziale dei requisiti fino all’assistenza post- vendita.

Per la nostra sede di Lissone (MB), stiamo cercando un TECHNICAL WRITER .

Riportando al Machine Design Manager, è responsabile della redazione, gestione e manutenzione della documentazione tecnica relativa ai sistemi ATE ed ai prodotti sviluppati dall’azienda. Collabora con i diversi team aziendali (R&D, Ingegneria, Produzione, Qualità e Service) per garantire documentazione chiara, accurata, aggiornata e conforme agli standard aziendali e normativi.

Responsabilità principali

• Redigere e manutenere la documentazione tecnica dei sistemi ATE e dei prodotti sviluppati dall’azienda, tra cui:
• Manuali utente e manuali operativi
• Manuali di installazione e manutenzione
• Specifiche tecniche e funzionali
• Procedure di test e collaudo
• Documentazione di servizio e troubleshooting
• Comprendere e tradurre contenuti tecnici complessi (HW, SW, FW, meccanica, test) in documentazione chiara e strutturata.
• Collaborare con i diversi team aziendali (R&D, Ingegneria, Produzione, Qualità e Service) per raccogliere e validare le informazioni tecniche.
• Garantire la struttura della documentazione secondo le linee guida aziendali.
• Gestire le revisioni e ciclo di vita della documentazione tecnica.
• Definire documentazione conforme a standard di qualità e normative applicabili (es. ISO).
• Contribuire alla definizione e al miglioramento degli standard di documentazione tecnica aziendali.
• Supportare il reparto Service, Application e Customer Support con documentazione aggiornata e facilmente fruibile.
• Eventuale traduzione o adattamento dei contenuti tecnici in lingua inglese/italiana.
• Coordinamento con fornitori esterni per eventuali traduzioni nella lingua dei paesi ai quali sono destinati i prodotti e gli equipment sviluppati dall’azienda..

Chi cerchiamo:

Sono richieste le seguenti conoscenze e competenze:

• Diploma in ambito elettronico o elettrotecnico o meccanico o formazione tecnica equivalente;
• Esperienza di almeno 3–5 anni nel ruolo di Technical Writer in ambito industriale, elettronico o automazione.
• Buona conoscenza della lingua inglese parlata e scritta;
• Capacità di comprensione di sistemi ATE o sistemi di test automatico
• Capacità di scrittura tecnica, chiarezza espositiva e attenzione al dettaglio
• Buona conoscenza di MS OFFICE, Visio, Draw.io
• L’uso del SW Madcap Flare e di altri strumenti di documentazione (ad ex. Doxygen) è un plus
• Precisione e orientamento al risultato;
• Capacità di lavorare in team multidisciplinari e di interfacciarsi con profili tecnici senior;